ies dw Asl nW mhyS cMdr sI[ ieh bRwhmxW dI B`t goqR nwl sbMD rKdw sI[ ikhw jWdw hY ik ieh joDpur dy rwjy dI bytI, ijs dw ivAwh Akbr nwl hoieAw sI, dy iek syvk vjoN Akbr dy drbwr ivc AwieAw sI[ AwpxI cusqI kr ky ieh CyqI hI vzIr dw drjw hwisl kr cukw sI[ ies ny Akbr dw nvW mzhb ‘dIn-ie-ielwhI’ kbUl kr ilAw sI[ &rvrI 1586 ivc Akbr ny ies nUM XUs&zeI A&ZwnW dy i^lw& iek muihMm ivc ByijAw sI ijs ivc ies dI mOq ho geI sI[ ieh vI ikhw jWdw hY ik ieh mirAw nhIN sI qy ies ny Awpxy kpVy iksy mry ispwhI nUM pw id`qy sn Aqy Awp bc ky inkl igAw sI; Aqy ies ny bwkI aumr iek sMinAwsI vjoN guzwrI sI[ ies bwry mShUr hY ik ieh bVw hwzr-jvwb sI[ ies dy nW nwl lokW ny bhuq swry lqI&y bxwey hoey hn[
bIrbl bwry is`KW ivc vI iek khwxI mShUr hY[ies khwxI muqæwibkæ ipRQI cMd ny ies rwhIN vI gurU Arjn swihb nUM muSikl ivc pwaux dI koiSS kIqI sI[ khwxI muqæwibkæ jdoN Akbr ny bIrbl nUM id`lI qoN srh`dI sUby dI muihMm ’qy ByijAw sI qW id`lI qoN kUc krn qoN pihlW bIrbl ny Akbr qoN ieh prvwnw lY ilAw sI ik auh rsqy ivc swry KqrIAW qoN tYks vsUl kr skygw, ijs nwl aus dI muihMm dw ^rcw inkl Aweygw[ ipRQI cMd dI swizS sdkw, jd auh goieMdvwl dy p`qx qoN lMG irhw sI qW aus ny Awpxw eylcI gurU-dw-c`k ivc ByijAw sI qy gurU jI nUM ‘KqrI tYks’ dyx vwsqy ikhw sI[ gurU jI ny aus eylcI nUM jvwb idqw sI ik is`K ihMdU nhIN hn qy nw hI is`KW ivc zwq-pwq huMdI hY, ies kr ky KqrIAW vwlw tYks is`KW ’qy lwgU nhIN huMdw[ ies eylcI ny bIrbl nUM gurU jI dy jvwb bwry disAw sI qW aus ny Amwnq ^wn dI srW qoN Awpxw eylcI dobwrw Byj ky gurU jI nUM DmkI idqI ik jW qW tYks idE jW mYN vwpsI ’qy hmlw kr idAWgw[ pr bIrbl pTwxW nwl lVweI qoN muV nhIN sikAw sI.