Black List of the Sikhs Maan & Tohtra (2004)

prdysI is`KW dI „blYk ilst‟ ikvyN ^qm hoeI ?

1978 ivc pMjwb ivc KwVkU lihr dw mu`F bMinHAw jw cukw sI [ ies lihr dw v`fw ^UnI dOr lwlw jgq nwrwiex dy kql (9.9.1981), bwbw jrnYl isMG dI igR&qwrI vyly cOk mihqw dI &wieirMg (20.9.1981), kulvMq isMG nwgoky dy nklI pulIs mukwbly (11.6.1982) Aqy drbwr swihb „qy BwrqI &Oj dy hmly (4.6.1984) nwl v`K-v`K dOrW ivc dwi^l hoieAw[ ies dOrwn kuJ KwVkU pulIs dI igR&q ivc Awaux jW nklI pulIs mukwbilAW qoN bcx vwsqy prdysW nUM B`jx lg pey[ hwlW ik ienHW ivcoN bhuqy KwVkU jW qW nYpwl, pwiksqwn, bMglw dyS rwhIN B`jy sn qy jW nklI pwsportW rwhIN; pr iPr vI Bwrq srkwr ny aunHW is`KW dI iek blYk ilst iqAwr kr leI ijnHW nUM (jy auh BwrqI pwsport vwly hn qW aunHW nUM) pwsport ieSU nhIN sI hoxw qy jW ivdyS jwx vyly eyArport qoN bYrMg moVxw sI[

ieMj hI 1984 qoN bwAd Bwrq srkwr ny iek ilst prdysW ivc vsdy is`KW dI vI bxweI ijnHW nUM Bwrq Awaux qoN bYn krnw sI[ srkwrI p`K qoN vyiKAw jwvy qW ieh g`l koeI bhuqI Zlq nhIN sI (pr jy kr ies nUM kuJ grm is`K AwgUAW vwsqy vriqAw jWdw qW)[ ies ilst ivc aunHW swry is`K dy nW hoxy Swied jwiez sn ijhVy iksy KwVkU jQybMdI dw ih`sw sn[ pr ies ivc auh nW vI Swiml kr idqy gey ijnHW ny drbwr swihb „qy hmly dy i^lw& jlUsW jW jlisAW ivc isr& ih`sw hI ilAw sI[ ies qoN ielwvw kWgrsIAW, i&rkU ihMdUAW qy BwrqI AMbYsIAW dy „twaUtW‟ pgVIDwrIAW ny vI Awpxy injI mu^wl& is`KW dy nW vI ies ilst ivc puAw ley[ ies nwl is`KW dw iek v`fw ih`sw p`kw Bwrq ivroDI bx igAw[ auN\ ieh swijS A`j vI jwrI hY[

1990 ivc kuldIp neIAr ny ieMglYNf ivc Bwrq dw hweI kimSnr huMidAW ienHW ilstW nUM Cotw krn ivc rol Adw kIqw[ dys prdys prcy dy AYfItr qrsym isMG puryvwl ny vI kuldIp neIAr nUM AwK ky keI is`KW nwl D`kw bMd krvwieAw[ pr ieh sB ieMglYNf qk hI mihdUd (sImq) sI[ dUjy mulkW ivc ieh kuJ nw ho sikAw[ kuldIp neIAr dy jwx mgroN iPr ieh ilst ieMglYNf ivc vI v`fI hox lg peI[ hux ies ilst ivc hOlI-hOlI hwkm pwrtI dy mu^lw&W dy nW vI Swiml kIqy jwx lg pey[ ies ny is`KW nUM Bwrq Aqy kWgrs, dohW, dy duSmx bxwaux ivc v`fw rol Adw kIqw[ ieh g`l A`j vI p`kI hY ik ienHW D`ikAW qy ivqkirAW kwrn bhuqy prdysI is`K A`j vI ieh mihsUs krdy hn ik Bwrq is`KW dw duSmx hY, Aqy, ies ivc v`fw rol prdysW ivclIAW BwrqI AMbYsIAW dw hY ijnHW dy twaUt ienHW ilstW ivc injI mu^wl&W dy nW vI puAw lYNdy rihMdy hn[ jy kr koeI bMdw iksy is`K qoN iksy tryf XUnIAn jW swihq sBw dI cox hwr jwvy qW auh Awpxy dosq AMbYsI twaUt rwhIN aus jyqU is`K dw nW vI ies blYk ilst ivc Swiml krvw lYNdw sI [ ieMj hI keI twaUt qW ibzns mu^wl&W dy nW vI ies ilst ivc Swiml krvw lYNdy sn[ mYnUM pqw hY ik ieh kwrvweI Ajy vI jwrI hY[

ies swry bwry Bwrq srkwr nUM ^brW imldIAW rihMdIAW sn pr hom minstrI ivc is`KW nUM n&rq krn vwly kuJ (Swied swry nhIN) A&sr jW rwA dy A&sr jW kuJ isAwsI AwgU is`K msilAW bwry A`KW mIt ky bYTy hoey sn[ aunHW nUM is`K l&z sux ky Swied nINd jW boA Aw jWdI sI ies kr ky ieh mslw TMFy bsqy ivc ipAw irhw[ jd AkwlI pwrtI dy AwgU XUrp, knyfw jW AmrIkw jWdy sn qW aus qoN pihlW jW au~Qy jw ky ieh ibAwn dy dyNdy sn ik aunHW ny Bwrq srkwr nUM AwK ky is`KW dIAW blYk ilstW CotIAW krvw idqIAW hn[ Kwlsw dI 400vIN vrHy gMF dOrwn mwrc 1999 ivc iek vwr qW iek AkwlI AwgU ny bVI v`fI PVH mwrI ik bLYk ilst ivc pMj Cy sO ivcoN hux isr& 50 is`K rih gey hn [ jd ik AslIAq ieh hY ik mwrc 1999 ivc bwdl srkwr ny blYk ilst ivc Swiml krn vwsqy 177 nvyN nWvW dI is&wrS kr ky id`lI ByjI sI[ ieh nW vDyry kr ky aunHW AkwlI vrkrW dy sn jo bwdl-tOhVw t`kr (dsMbr 1998-mwrc 1999) dOrwn tOhVw nwl hmdrdI rKdy smJy gey sn[ myrw nW vI ies nvIN ilst ivc isr& ies kr ky swiml kIqw igAw sI ik aunHIN idnIN hI mYN is`K ieiqhws rIsrc borf dy Ahudy qoN AsqI&w dy idqw sI (A^bwrW ny iliKAw sI ik mYN AsqI&w tOhVy nwl hmdrdI kwrn idqw sI; Aqy tOhVw ny vI myry AsqI&y nUM pUrI qrHW kYS kIqw)[ jd myrw nW ies blYk ilst ivc Swiml kIqw igAw qW mYN AsqI&w idqw qW hoieAw sI pr AsqI&w Ajy mnzUr nhIN sI hoieAw qy ies dOrwn mYnUM knyfw qoN 300 swlw smwgmW ivc Swiml hox vwsqy itkt puj geI qy mYnUM au~Qy jwxw ipAw sI[ jd mYN vwips AwieAw qW mYnUM eyArport „qy rok ilAw igAw pr audoN mYN iemIgrySn vwilAW nUM g`lW ivc aulJw ky AYNtrI lYx ivc „kwmXwb‟ ho igAw sI[

jUn 1999 ivc mYN vwips nwrvy clw igAw[ ies mOky „qy mYnUM eyArport „qy Pyr roikAw igAw qy kuJ icr qMg kr ky &lweIt clx vyly ieh AwK ky tor idqw igAw ik “clo jwxy do vo jw hI qo rhw hY”[ jnvrI 2000 ivc jd mYN nwrvy ivc BwrqI AMbYsI qoN dobwrw vIzw mMigAw qW mYnUM nWh kr idqI geI[ ies vyly BwrqI AMbYsfr dy iek injI jwxUM ny mYnUM vIzw idvwieAw pr aus vIzy „qy ieh lweIn ilK idqI geI “AMbYsfr dI ^ws mnzUrI nwl jwrI kIqw igAw” Aqy ies dy nwl hI ieh vI zrUrI sI ik jy myry vIzy bwry AYl.E.sI (lYtr Aw& kn&rmySn) id`lI eyArport „qy pu`jI hovygI qW hI mYN id`lI qoN bwhr inkl skWgw[ ^Yr id`lI pu`jx mgroN A`Dy kU GMty dI KuAwrI mgroN mYnUM bwhr jwx idqw igAw[ jd iek`qI dsMbr 2000 dI rwq nUM mYN vwips nwrvy jwx lgw qW id`lI eyArpor „qy mYnUM Aqy myry pirvwr nUM qkrIbn do GMty zlIl kIqw igAw qy ie`QoN qk ikhw igAw ik mYN swibq krW ik myry nwl jwx vwly b`cy myry hI hn[ pr jd mYN mMg kIqI ik nwrvIjIAn hox kwrn myrw h`k hY ik mYN Awpxy mulk dy AMbYsfr nwl g`l kr skW mYnUM &on dI iejwzq idqI jwvy[ ies „qy mYnUM jhwz „qy cVHn dI Cu`tI idqI geI qy auh vI &lweIt c`lx qoN isr& pMj s`q imMt pihlW[ mYN ies D`ky bwry A^bwrW ivc ilK idqw[ AmrIkw dy fwktr gurmIq isMG AOlK ny A^bwr ivc CpI irport dy ADwr qy inaU Xwrk dy iek AYm.pI. koloN AmrIkn pwrlImYNt ivc ies hrkq dI inMdw krvweI (jo hux AmrIkn pwrlImYNt dI kwrvweI dw ih`sw hY)[ aus vyly qrlocn isMG Bwrq srkwr dy mweInwrtI kimSn dw vweIs cyArmYn sI[ aus ny A^bwr ivcoN pVH ky Bwrq srkwr dI jvwb qlbI kIqI[ Bwrq srkwr ny ies hrkq dI muAw&I mMgI „qy nwl ieh vI iliKAw ik “fwktr idlgIr nwl izAwdqI „iksy hor hrijMdr isMG‟ dy BulyKy ivc kIqI geI sI”[ (qrlocn isMG ny Bwrq srkwr dw jvwb „sMq ispwhI‟ irswly ivc Cpvw vI idqw)[ pr Bwrq srkwr dI ieh ic`TI rsmI sI qy JUT sI ikauN ik ies mgroN vI mYnUM vIzw leI “AMbYsfr dI ^ws mnzUrI nwl jwrI kIqw igAw” vwly rsqy qoN hI imilAw „qy hux aus ivc iek hor Srq Swiml kr idqI geI ik ieh vIzw iek swl dI jgh isr& 6 mhIny vwsqy sI Aqy ies nUM vDwieAw nhIN sI jw skdw[

2002 mwrc ivc ikrpwl isMG bfUMgr ny mynUM SromxI kmytI dw sk`qr bxwaux dw &Yslw kIqw qW iPr myry vIzy dI g`l clI[ bfUMgr ny suKdyv isMG FINfsw nUM ikhw qy FINfsw ny hom minstrI ivc &`wrn sYkSn dy ifptI sYktrI nUM &on kIqw pr FINfsw dy kihx dy bwvjUd srkwrI A&sr ny iqMn mhIny qoN vD vIzw vDwaux qoN nWh kr idqI[ ies „qy meI 2002 ivc mYN ieMglYNf clw igAw[ AkqUbr ivc mYN ibRimMGm (ieMglYNf) ivc BwrqI AMbYsI qoN pMj swl dw vIzw mMigAw[ aunHW myry koloN pMj swl dI &Is lY leI pr vIzw dyx qoN nWh kr idqI[ mYN ies bwry swry pwsy ^br phuMcw idqI[ keI AwgUAW ny Bwrq srkwr dI inMdw kIqI[ pr ienHW ivc koeI pMQk jQybMdI Swiml nhIN sI qy nw hI koeI ivdySI AwgU (sxy ieMglYNf dy AkwlI AwgUAW dy)[ mYN jQydwr tOhVw nUM vI &on „qy ies bwry disAw [ aus ny &on „qy gVHk ky khw ik “idlgIr swihb mYN quhwfy kys bwry rwj sBw ivc v^q pw dyvWgw[” pr keI idn qk tOhVw ny kuJ nw kIqw (qy nw ies „lpot sMK‟ ny kuJ krnw sI)[ ies dOrwn hI aus nUM idl dw dOrw ipAw[ ienHIN idnIN mYN tOhVw dy pI.ey. (?) gurdrSn isMG bwhIAw nwl ieMtrnY~t „qy iek eI-myl qbwdly ivc iSkwieq kIqI ik “tOhVw dw hwrt AtYk qW hux hoieAw hY pr ieh drusq hY ik tOhVw ny A`j (audoN) qk myrI koeI mdd nhIN kIqI[” mYN tOhVw nUM isrdwr surjIq isMG CdOVI bYljIAm, s. moqw isMG vYnkUvr knyfw, BweI subyg isMG fYnmwrk, BweI mdn isMG ieMglYNf dy vIzy sbMDI keI vwr AwK cukw sW pr tOhVw ny kdy iksy dw koeI kMm nhIN sI kIqw[ ies dy bwvjUd mYN tOhVw nUM koeI iSkwieq nhIN sI kIqI[ pr hux qW is`Dw myrw Awpxw mwmlw sI qy tOhVw ny rwj sBw „c kys iljwaux dw AYlwn vI kIqw sI[ (BwvyN audoN mYN tOhVw dI bImwrI kwrn kuJ nw ikhw pr hux mYnUM jwpdw hY ik jy tOhVw nUM hwrt AtYk nw vI huMdw qW vI aus ny myry jW iksy hor dy kys bwry kuJ nhIN sI krnw ikauN ik hux ieh swibq ho cukw hY ik auh iek ^udgrz bMdw hY)[

ies dOrwn myrI 80 swlW dI bzurg AMmI iqlk ky ifg peI qy aus dw cUlw tu`t igAw[ jnvrI 2003 ivc mYN AwpxI AMmI dI bImwrI kwrn vIzw mMigAw qW mYnUM isr& iqMn mhIny dw vIzw idqw igAw[ mYN id`lI auqr ky AMmI nUM imlx vwsqy is`Dw pMjwb nhIN igAw Aqy sB qoN pihlW jQydwr tOhVw dw hwl pu`Cx igAw[ myry nwl jlMDr dy vkIl blbIr isMG gUMbr vI sn jo mYnUM au~Qy iml pey sn[ aunHW swhmxy mYN tOhVw dw hwl pu`iCAw qW tOhVw kihx lgw “idlgIr swihb quhwfI klm ny qW mYnUM sdw cVHdI klw idqI hY[” ies mgroN mYN FweI mhIny cMfIgVH irhw qy ies dOrwn keI vwr id`lI igAw qy tOhVw dI koTI qy keI-keI GMty bYTdw rihMdw sI[ AsIN pMQ bwry, tOhVw dy Agly pRogrwm bwry, bwdl nwl eykqw vwsqy r`Kx vwlIAW SrqW g`lW krdy rihMdy sI[ ies dOrwn 24 jW 25 &rvrI nUM tOhVw ny ikhw ik auh myrw nW blYk ilst ivcoN kFvwaux vwsqy AfvwnI nwl g`lbwq krygw[ aus ny myry koloN rsmI ic`TI vI ilKvw leI ijs ivc ieh ikhw igAw sI is`KW dI blYk ilst ivc myrw nW myry fwierYktr vjoN AsqI&w dyx dy „gunwh‟ kwrn Swiml kIqw igAw sI[ tOhVw ny ies nwl iek kvirMg lYtr lw ky AfvwnI dy d&qr ivc dy idqI [ mYN soicAw ik ieh qW rsmI kwrvweI hY qy tOhVw AfvwnI nUM iml ky kMm krvweygw[ ies mOky „qy mYnUM tOhVw dy pI. ey. bwhIAw ny kih idqw sI ik ieh kMm &wlo-Ap (ip`Cw krn) qoN ibnw nhIN hoxw[ jd mYN tOhVw nUN ieh ikhw qW tOhVw ny ies mksd vwsqy suKdyv isMG ilbVw AYm.pI. dI ifaUtI lw idqI[ ^Yr, mYnUM tOhVw qy ilbVw dI cwlwkI dw pqw nw lgw[ myrw vIzw 9 AprYl qk dw sI qy mYN 8 AprYl nUM vwips ieMglYNf clw igAw[

mYN ieMglYNf pujx qoN iek h&qw mgroN tOhVw nUM &on kr ky Awpxy kys bwry pu~iCAw qW auh kihx lgw ik auh Ajy AfvwnI (hom minstr) nUM iml nhIN sI sikAw[ aus ny ieh vI ikhw ik “bwdl nwl eykqw dI g`l qyzI nwl A`gy vD rhI hY mYN ivc ieh Srq vI rK dyxI hY ik fwktr idlgIr dw nW blYk ilst ivcoN k~iFAw jwvy[” tOhVw dI ieh g`l sux ky mYN bVw mwx mihsUs kIqw ik tOhVw Awpxyy dosqW dw ikMnw iKAwl rKdw hY[ drAsl ieh tOhVy dw iek frwmw sI[ mYN iek h&qw hor Tihr ky aus nUM &on kIqw[ ies vwr aus ny jvwb idqw ik “Xwr myrI g`l AfvwnI ik`Qy mMndw hY?” hux mYnUM kuJ-kuJ S`k pYx lg ipAw ik tOhVw trkw irhw hY [ ies qoN iek h&qw mgroN mYN tOhVw nUM Pyr &on kIqw qW auh kihx lgw “C`f Xwr TMfy mulk ivc bYTw hYN kI krnw ey eyQy dI grmI ivc sV ky[” hux mYnUM tOhVw bwry koeI Brm nhIN sI irhw ik ieh qW dMBI, JUTw qy bglw Bgq hY[ ^Yr, mYN AwpxI ies soc dw iezhwr nw hox idqw[

mYN qrlocn isMG (mweInwrtI kimSn) nUM vI keI eI.mylz ByjIAW[ aus ny vI hom minstrI nUM keI rsmI ic`TIAW ilKIAW[ ies dy bwvjUd prnwlw au~Qy dw au~Qy hI irhw[

kuJ icr pihlW (Swied nvMbr-dsMbr 2002 ivc) s. ismrnjIq isMG mwn ieMglYNf ivc Awey sn[ AsIN iqMn cwr GMty lYstr ivc iek`Ty bYTy sI Aqy g`lW krdy rhy sI[ aunHW ny mYnUM ikhw sI ik „tOhVw iksy dw Xwr nhIN‟[ pr audoN mYN aunHW nUM ikhw sI ik myry i^Awl ivc quhwfI rIifMg Zlq hY [ ^Yr aunHW nUM mYN blYk ilst bwry vI g`l kIqI sI [ pr aunHW nUM mYN Awpxy kys ivc mdd krn vwsqy nw ikhw[ hux jd tOhVw bynkwb ho cukw sI qW mYN soicAw ik clo ismrnjIq isMG nUM vI prK ilAw jwvy[ mYN aunHW nUM iek rsmI ic`TI ilKI qy nwl hI pwsport ‟qy l`gy vIizAW (blYk ilst qoN pihlW qy blYk ilst qoN ip`CoN) dIAW &oto kwpIAW vI Byj idqIAW[ ieh g`l meI 2003 dy pihly h&qy dI hY[ s: mwn ny myrI ic`TI imlidAW hI, ihaUmn rweIts kimSn dy cyArmYn nUM iek ic`TI ilK idqI (ic`TI nMbr 279, qwrI^ 24.5.2003) qy ies dI iek kwpI mYnUM vI Byj idqI[ ies ic`TI ivc mwn ny mYnUM ieh vI iliKAw ik auh ies kys nUM lok sBw ivc vI auTw rhy hn[ ihaUmn rweIts kimSn dy cyArmYn ny kuJ hI idnW ivc mwn dI ic`TI ‟qy AYkSn ilAw qy Bwrq srkwr nUM myry kys sbMDI (qy is`KW dIAW blYk ilstW sbMDI) pMdrW idn ivc jvwb dyx vwsqy AwiKAw[ ikauN ik Bwrq srkwr kol myrw nW blYk ilst ivc Swiml kIqy jwx dw koeI kwrn nhIN sI ies kr ky srkwr ny 19 jUn 2003 dy idn ic`TI nMbr 14034 rwhIN Awrfr jwrI kr ky myrw nW blYk ilst ivcoN k`F idqw qy ies dy nwl hI 350 qoN vD hor nW vI ies ilst ivcoN k`F idqy[ bwAd ivc ies sbMDI ^brW Bwrq Br dIAW A^bwrW ivc CpIAW jo Aj vI ienHW swrIAW A^bwrW dy vYb sweItW qoN pVHIAW jw skdIAW hn (vyKo: tweImz Aw& ieMfIAw 19 sqMbr 2003, itRibaUn cMfIgVH 19 sqMbr 2003, ieMfIAn AykspRYs, 19 sqMbr 2003. qkrIbn hr mUk A^bwr ivc ies bwry ^br CpI sI ijs ivc mwn v`loN myrw kys ihaUmn rweIts kimSn kol iljwey jwx qy 355 nW ilst ‟coN k`Fy jwx bwry crcw sI)[ ieh ^brW pVH ky blYk ilst ivcoN k`Fy jwx vwly keI is`K mYnUM (j`sw isMG AwhlUvwlIAW nUM “bMdI CoV” AwKx dI qrz „qy) “blYk ilst qoV” isMg AwKx lg pey[ mYnUM ieh g`l fwktr gurbcn isMG bcn ny d`sI sI[

tOhVw bwry: mYN ieh q`Q ies kr ky pyS kIqy hn ik ikqy tOhVw ieh dwAvw nw krn lg pvy ik blYk ilst ivcoN myrw nW aus ny kFvwieAw sI[ drAsl ies ivc bhuqw rol ismrnjIq isMG mwn dw sI qy jW kuJ-kuJ qrlocn isMG dw[ sgoN mYnUM qW S`k hY ik ikqy tOhVw ny aultw rol hI nw kIqw hovy[ ikauN ik qvwrI^ ivc tOhVw dw ikrdwr Aihswn-&rwmoS, XwrW nUM dZw dyx vwlw, dMBI bMdy vwlw hI irhw hY[ aus ny 1979 ivc jgdyv isNMG qlvMfI nwl rl ky bwdl dy i^lw& JMfw cuikAw qy iPr aus nwl dZw kIqw qy iek`ilAW bwdl nwl smJOqw kr ilAw[ 1995 ivc aus ny suKijMdr isMG, kuldIp isMG vfwlw, ismrnjIq isMG mwn, AmirMdr isMG, qlvMfI (dobwrw) nwl dZw kIqw qy bwdl nwl Pyr iek`ilAW smJOqw kr ilAw qW jo aus dI SromxI kmytI dI pRDwngI bcI rhy[ iPr 2002 nvMbr dI SromxI kmytI dI pRDwngI cox ivc aus ny BweI rxjIq isMG (ijs ny aus nUM pitAwlw inrMkwrI kWf ivcoN bcwaux vwsqy Akwl q^q „qy bYT ky JUT bol ky pwp kIqw sI), qlvMfI, m`l isMG Gumwx, vIr isMG m`doky qoN bZwvq krvw ky ip`T idKw idqI qy bwdl nwl iek`ilAW smJOqw kr ilAw[ smJOqy mgroN aus ny BweI jsbIr isMG, BweI rxjIq isMG, suKdyv isMG BOr, pRym isMG cMdUmwjrw, ieMdrjIq isMG zIrw, hIrw isMG gwbVIAw luiDAwxw, prdIp isMG vwlIAw AMimRqsr, prqwp isMG AYfvokyt jlMDr, krnYl isMG pMjOlI, mhySieMdr isMG gryvwl qy drjnW horW XwrW qy sYNkVy vrkrW nwl ZdwrI kIqI[ mYnUM qW ieh vI pqw hY ik auh nhIN cwhuMdw sI ik mnjIq isMG klk`qw nUM SromxI kmytI dw sk`qr lwieAw jwvy[ klk`qw nUM bwdl dI ^wihS „qy hI sk`qr lwieAw igAw sI[ sk`qr lgx mgroN vI tOhVw ny klk`qw nUM dUjI puzISn ivc hI riKAw Aqy swrI qwkq Awpxy klrk-soc dy pI.ey. nUM hI idqI r`KI[ auN\ jy klk`qw nw huMdw qW kurpt mulwzmW h`QoN SromxI kmytI dw hor vI burw hwl huMdw[

ienHW ZdwrIAW dy isKr ivc julweI 2003 ivc id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn dI cox ivc tOhVw ny prmjIq isMG srnw nwl “mhW-ZdwrI” kIqI[ prmjIq isMG srnw ny 2002 ivc id`lI gurduAwrw kmytI dIAW coxW ivc ijq hwisl kr ky tOhVw dy murdw dl ivc jwn pweI sI[ aus cox ivc srnw nUM tOhVw dI mdd rIx mwqr vI nhIN sI pr aus ij`q nUM tOhVw ny r`j ky kYS kIqw[ pr tOhVw ny ieho ijhy s`cy-su`cy Xwr nwl vI ZdwrI kIqI[ ies kr ky tOhVw nUM qW mYN BweI gurdws dy bolW nwl hI qol skdw hW: Bwry BuueI AikRqGx mMdI hU mMdy”[ (“ig`ns buk Aw& irkwrf” nUM myrI qr&oN is&wrS hY ik tOhVw dw nW “DrqI dy sB qoN v`fy Aihswn-&rwmoS” vjoN drj kIqw jwvy) [ tOhVw Aqy bwdl ivc iek mu`Flw &rk ieh hY ik tOhVw Awpxy sMjIdw dosqW nwl hmySw byv&weI krdw hY Aqy bwdl Awpxy XwrW nUM kdy C`fdw jW DoKw nhIN dyNdw[

mYN jwxdw hW ik hux tOhVw koeI bhwnw lw ky mYnUM Akwl q^q swihb dy pujwrIAW rwhIN qlb krvwaux dIAW qrkIbW GV irhw hY pr aus nUM pqw hoxw cwhIdw hY ik aus dIAW hrkqW kwrn isr& ivdvwn hI nhIN Awm is`K vI Akwl q^q swihb nUM tOhVw dI kYd ivc smJdy hn qy ies dy v`fy pujwrI (ijs nUM auh jQydwr kihMdw hY) nUM “tOhVw-q^q dw jQydwr” AwKdy hn[ Aijhy l`lU-pMjUAW qoN kOx frdw hY?

fw hrijMdr isMG idlgIr
12.3.2004